Szkolenia pracowników kultury

Jak mówić prosto i interesująco o średniowiecznej architekturze, skomplikowanej historii zakonu krzyżackiego i bogatych zbiorach militariów? Odpowiedzi na te pytania szukaliśmy wspólnie z pracownikami Muzeum Zamkowego w Malborku podczas szkolenia poświęconego projektowi popularyzatorskiemu.

Różnorodna grupa odzwierciedlała różnorodność tekstów i celów im przyświecających. Na sali byli obecni kuratorzy zbiorów, specjaliści od edukacji i dostępności, pracownicy działów rozwojowych i administracyjnych. W części teoretycznej omówiliśmy zasady prostego języka oraz cechy językowe, które stanowią trudność dla odbiorców. W części warsztatowej pracowaliśmy z bardzo różnymi typami tekstów: zarówno ze specjalistycznymi opisami dotyczącymi historii, sztuki czy architektury, jak i dokumentacją projektową czy artykułami popularyzatorskimi i edukacyjnymi. Każdy z nich wymagał nieco innego podejścia wynikającego z odmienności celów i grupy docelowej. Trenowaliśmy, jak przekładać tradycyjny specjalistyczny żargon – historyczny i urzędowy – na angażujące, zrozumiałe dla każdego opowieści.

Efekty

Nauczyliśmy zespół muzeum – tworzący opisy wystaw, materiały edukacyjne oraz treści do mediów społecznościowych – jak stosować zasady jasnopisania w praktyce, bez utraty historycznej rzetelności.

Jaka korzyść była najważniejsza dla klienta?

Umiejętność doboru właściwego stylu i stopnia uproszczenia tekstu w zależności od rodzaju tekstu i jego zakładanego odbiorcy.

Warto przeczytać

Enea

Certyfikowane szkolenia dla liderów prostego języka

SGB Bank SA

Przekształcenie stylu komunikacji

Muzeum Zamkowe w Malborku

Szkolenia pracowników kultury

Polskie Sieci Elektroenergetyczne

Trudny język w każdej branży przepala energię